Тарас Бульба (2009)


Фильм снят по по сюжету знаменитого произведения «Тарас Бульба» великого писателя Николая Гоголя.
События разворачиваются во времена рассвета казачества, которые собираются на войну с Речью Посполитой. Семья, прославленного в боях казака, Тараса Бульбы попадает в эпицентр всяческих сплетен, связанных с его сыном. Дело в том, что его сын Андрей влюбился в польскую красавицу и готовит побег из Сечи. Тараса разрывает на части изнутри…С одной стороны — он должен остановить Андрея, ведь он воин и нужен всей Сечи здесь, с другой — отцовские чувства…В итоге он даёт сыну уйти, но через какое то время они снова встретятся, но уже на полях сражений. Андрей идёт на войну против запорожцев. Тарас понимает какую он допустил ошибку и теперь должен всё исправить…
 

Богдан Ступка — Тарас Бульба
Магдалена Мельцаж — Эльжбета Мазовецкая (панночка)
Любомирас Лауцявичюс — Воевода Мазовецкий
Игорь Петренко — Андрий
Ада Роговцева — Жена Тараса Бульбы
Владимир Вдовиченков — Остап
Кшиштоф Гоштыла — Касневский
Тадеуш Парадович — Польский полковник
Юрий Беляев — Кирдяга, кошевой атаман
Михаил Боярский — Мосий Шило
Сергей Дрейден — Янкель
Владимир Ильин — прежний кошевой атаман
Лесь Сердюк — есаул Дмитро Товкач
Александр Дедюшко — Гуска
Иван Краско — Касьян Бовдюг
Матлюба Алимова — Татарка, служанка панночки
Борис Хмельницкий — Бородатый (озвучил Никита Джигурда)
Пётр Зайченко — Метелица
Станислав Соколов — Писарь
Остап Ступка — Вертихвист

Текст от автора читает Сергей Безруков

Съемочная группа:
Продюсеры: Антон Златопольский, Рубен Дишдишян
Исполнительный продюсер: Александр Потемкин
Оператор-постановщик: Дмитрий Масс
Художники-постановщики: Сергей Якутович, Владимир Светозаров, Марина Николаева
Композитор: Игорь Корнелюк
Постановка трюков: Ник Пауэлл
Автор сценария и режиссер: Владимир Бортко
Год: 2009
Кинокомпания: Арк-фильм
Жанр: историческая драма
Страна: Россия-Украина-Польша
Язык: русский, украинский, польский

Несоответствие с оригиналом
В фильме Владимира Бортко польская панночка, дочь воеводы Мазовецкого, носит имя Эльжбета, между тем как в повести Николая Гоголя она нигде по имени не называется и везде зовется просто «панночкой» (фамилии Мазовецкий вообще нет в книге). В повести Н. В. Гоголя панночка в последний раз упоминается перед решающей битвой у крепости Дубно, дальнейшая её судьба не раскрывается, нет беременности и ребёнка.

В книге та же самая панночка является дочерью ковенского воеводы.

В повести Н. В. Гоголя часто встречаются антисемитские высказывания из уст казаков, в том числе самого Тараса: «Ты и Христа распял, проклятый Богом человек! Я тебя убью, сатана» и т. п. В фильме все они сглажены из соображений «политкорректности».

В книге отсутствует убийство поляками жены Тараса.

В книге нет эпизода, в котором воевода настаивает на присутствии дочери при казни пленённых казаков, говоря ей: «Нам это нужно! Мне это нужно!».

В фильм не вошла фраза про «бочонок золотых цехинов», награбленных казаками, а также описания жестокостей казаков (сдирание кожи с ног пленников, отрезание польским женщинам грудей, сожжение польских женщин с детьми живьём).

В повести нет подробного описания пыток, которым были подвергнуты пленные казаки во главе с Остапом. Н. В. Гоголь лишь пишет: «Не будем смущать читателей картиною адских мук, от которых дыбом поднялись бы их волоса. Они были порождение тогдашнего грубого, свирепого века, когда человек вёл ещё кровавую жизнь одних воинских подвигов и закалился в ней душою, не чуя человечества». В фильме же показаны следующие виды пыток и казней: «Медный бык», колесование, повешение за ребро на крюк.

***
Фильм посвящается 75-летию со дня рождения Богдана Ступки.

Похожие статьи:

МультфильмыМалахитовая шкатулка (1975)

Художественные фильмыСудьба Человека (1959)

Художественные фильмыКаменный цветок (1946)

Художественные фильмыНесколько дней из жизни Ильи Ильича Обломова (1980)

Художественные фильмыЗемля Санникова (1973)

Рейтинг
последние 5

Magyar Szabad

рейтинг

+1

просмотров

1024

комментариев

0
закладки

Комментарии